Archive pour janvier 2008

Articles

  1. Les papillons d’hiver

    Publié le 28 jan 08 à 11:20 | par Christian Roy | aucun commentaire

    Chaque matin, j’amène mon fils à la garderie. Nous prenons l’autobus où, chaque matin, il se fait de nouveaux amis. Il tire des manteaux, il essaie de voler des cellulaires, il imite le bruit des voitures qui passent. Sourire garanti des autres passagers, mais c’est un peu épuisant…

    Ensuite, nous marchons, moi sur le trottoir, lui dans mes bras, jusqu’à la garderie.

    À un endroit précis, à chaque matin, Lolo pointe et crie :”Papillon! Papillon!” (Un de ses premiers mots après Papa et Maman - il a aussi inventé assez rapidement le mot “Mamillon”.).

    Or, nous sommes en plein hiver. Il n’y a pas de papillons.
    Il s’amuse à dire le mot tout simplement, que je me dis.

    Après quelques jours de ce petit manège, toujours au même endroit, je me suis arrêté pour vraiment regarder et essayer de comprendre ce qui se passait dans cette petite tête toute entuquée.

    Finalement, j’ai compris.

    Pour mon fils de 16 mois, un graffiti barbouillé sur un mur de béton est un papillon.

    Je ne sais pas pourquoi, cela m’a donné confiance et, certains matins, lorsque nous allons à la garderie, je lui dis:”Regarde Lolo, un nouveau papillon.”

    Actions

  2. Amazon ment-il ? Quand la personnalisation se trompe…

    Publié le 21 jan 08 à 11:20 | par Christian Roy | aucun commentaire

    Avec son application de suggestions d’achats, Amazon est un des pionnier de la personnalisation. Mais, parfois, l’automatisation des messages provoque des courriels complètement absurdes et donc presque mensongers.

    Exemple: je commande un livre pour mon fils sur Amazon.ca: un bouquin en anglais Hand, Hand, Fingers, Thumb. Dans la collection Dr Seuss, il y a vraiment des merveilles. Pas vraiment d’histoire dans ce livre, sinon un crescendo qui débute avec un seul singe qui tape sur un tambour avec son pouce et qui se termine par une invasion de millions de singes jouant sur des millions de tambours. Après la première lecture, Lolo a passé la journée à crier “Boom Boom Boom” en tapant des mains, l’air très sérieux.

    Couverture du livre Hand, Hand, Fingers, Thumb

    Quelques semaines plus tard, je reçois ce message:

    Lettre d’Amazon

    Amazon me dit que d’autres clients qui ont acheté mon livre pour enfants à 15 $ ont aussi acheté un livre sur la chirurgie du poignet à 280 $ ! Vous comprenez pourquoi je me suis précipité pour l’acheter moi aussi. Si tout le monde le fait, fais-le donc!

    Sans farce, on comprend la faiblesse ici. Amazon fait de la simple comparaison lexicale sur un titre et me dit ensuite que les livres sont liés. J’imagine que dans une majorité de cas, ça fonctionne. Mais quand ça dérape, on se rend compte que la machine est vraiment un être stupide. :)

    Je vous suggère donc davantage le livre pour enfants que le livre pour chirurgien. Sauf peut-être si vous lisez pour vous aider à vous endormir le soir…

    Actions

  3. Écrire une histoire personnalisée : question de contraintes…

    Publié le 14 jan 08 à 11:20 | par Christian Roy | aucun commentaire

    Je commence une série d’articles sur l’écriture d’histoires personnalisées. Cela procurera quelques outils pour celles et ceux qui voudraient éventuellement nous proposer des histoires.

    La difficulté de l’exercice d’écriture personnalisée est de pondre un texte qui puisse s’adresser à n’importe quel enfant, mais qui donne également l’impression d’être directement adressé à lui ou à elle.

    À l’instar du travail de l’OuLiPo, mais dans une perspective plus enfantine, l’écriture personnalisée en est une de contraintes auto-imposées. Quel genre de contraintes ? J’en explore une première aujourd’hui, peut-être la moins agréable pour les auteurs et artistes.

    Les contraintes commerciales

    Convenons qu’un trop grand nombre de questions posées nuit à la commande d’un livre personnalisé. Un formulaire trop long décourage ou rend très difficile l’achat. Plus on ajoute des éléments de personnalisation, plus les choix sont longs à faire et plus il y a de chances que le client ignore certaines informations requises et soit frustré.

    Par exemple, combien de grands-parents connaissent la couleur des yeux des ami(e)s de leurs petits-enfants ? Peu et c’est normal. Il est donc plus ardu de montrer graphiquement les amis dans le livre puisqu’on ne connaît rien sur eux, sauf leur nom.

    D’où le problème d’écriture et de graphisme suivant : comment intégrer les ami(e)s dans l’histoire (et les représenter dans l’image) de façon satisfaisante si on ne peut les voir?

    Vous avez des idées ?

    Je vous en donnerai quelques-unes lors de la suite de cette série…

    Actions

  4. Enfin, un Zazzle québécois !

    Publié le 07 jan 08 à 11:20 | par Christian Roy | aucun commentaire

    Vous connaissez Zazzle ? Il s’agit d’un site web dans lequel vous pouvez télécharger une photo ou un texte et le faire imprimer sur ce que vous voulez (t-shirt, tasse, etc.) Le site invite aussi des artistes à fournir des images ou des photos et si vous choisissez leurs images, ils reçoivent une ristourne.

    Jusqu’à maintenant, cela ne fonctionnait qu’en anglais, aux États-Unis.

    Plus maintenant. Le site cadeauidéal.ca vous permet de faire à peu près la même chose. Je vais l’essayer et vous en donne des nouvelles.

    Actions

 
 
Information légale
Crédits